Get curated editors’ picks, peeks behind the scenes, film recommendations and more.
Human language is, of course, far from static. Our vocabularies are constantly being influenced by cultural movements, migrations, new technologies and much, much more. Indeed, even good old-fashioned mixups can shape the way we speak, write and think. As this animation from BBC Ideas explains, there’s a long and rich history of commonly misheard sayings eventually becoming widely accepted, and even replacing the original phrase. So if you’ve ever deployed ‘duck tape’ or spent an afternoon ‘biting your time’, worry not: you might just be on the idiomatic cutting-edge.
Video by BBC Ideas
Animator: Ana Stefaniak
video
Language and linguistics
Closed captions suck. Here’s one artist’s inventive project to make them better
8 minutes
video
Thinkers and theories
A rare female scholar of the Roman Empire, Hypatia lived and died as a secular voice
5 minutes
video
Architecture
The celebrated architect who took inspiration from sitting, waiting and contemplating
29 minutes
video
Anthropology
Why are witchcraft accusations so common across human societies?
4 minutes
video
Subcultures
Drop into London’s eclectic skate scene, where newbies and old-timers find community
5 minutes
video
Technology and the self
A deepfake porn victim confronts the pain of having her likeness stolen and vandalised
19 minutes
video
Wellbeing
Born in China, Zee seeks a gender-affirming life in the American Midwest
11 minutes
video
Rituals and celebrations
A whale hunt is an act of prayer for an Inuit community north of the Arctic Circle
8 minutes
video
Music
The peculiar beauty of a song caught between composition and improvisation
3 minutes