As performed by Frank Sinatra, the song ‘My Way’ (1969) is an act of bravado, with his forceful crooning underscoring lyrics about living life on one’s own terms, and without many regrets. But its original French version ‘Comme d’habitude’ (1967), which translates as ‘As Usual’, tells a different story – one of falling out of love. While set to Sinatra’s version, this performance from the French choreographer Yoann Bourgeois seems to allude to the song’s original meaning, as a troupe of male and female dancers chase, embrace and tumble, all while maintaining their balance on a rotating platform. Excerpted from the Bourgeois piece Celui qui tombe (He Who Falls), the performance offers an enchanting meditation on the cyclical nature of life – no matter where you stand on Ol’ Blue Eyes’ most polarising hit.
Via Kottke
Choreographer: Yoann Bourgeois
Website: Tanz im August
videoDemography and migration
The volunteers who offer a last line of care for migrants at a contentious border
30 minutes
videoHistory of science
Insect aesthetics – long viewed as pests, in the 16th century bugs became beautiful
8 minutes
videoLove and friendship
What does it mean to say goodbye to a creature that doesn’t know you’re leaving?
13 minutes
videoLife stages
Grief, healing and laughter coexist at a unique retreat for widows and widowers
15 minutes
videoNature and landscape
After independence, Mexico was in search of identity. These paintings offered a blueprint
15 minutes
videoArt
A young Rockefeller collects art on a fateful journey to New Guinea
7 minutes
videoConsciousness and altered states
What do screens depicting serene natural scenes mean to those living in lock-up?
12 minutes
videoFamily life
A mother and child bond in an unusual prison visitation space in this poignant portrait
11 minutes
videoArt
Defying classification, fantastical artworks reframe the racism of Carl Linnaeus
8 minutes