Love might be universal but, as this brief animation shows, it’s not always easily translatable. Made in association with the CBC podcast Love Me, the Canadian director Andrew Norton’s short film explores 13 distinctive words from across the globe that describe the highs, lows and everything-in-betweens of romantic love.
‘Grief bacon’ and other untranslatable words for the highs and lows of love
Director: Andrew Norton
Producers: Cristal Duhaime, Mira Burt-Wintonick
Illustrator: Drew Shannon

videoLove and friendship
What people’s hand gestures reveal when they’re asked about love
9 minutes

videoLove and friendship
Love looks a bit different for a chain-smoking couple in a small apartment
11 minutes

videoLove and friendship
Can you find ‘home’ in another person? What it’s like to follow love across borders
5 minutes

videoLove and friendship
‘When I first saw him, my heart skipped a beat.’ What Russian women think about love
11 minutes

videoLove and friendship
‘What does sex mean to you?’ A fly-on-the-wall view of relationship counselling
50 minutes

videoThinkers and theories
‘Defend love as a real, risky adventure’ – philosopher Alain Badiou on modern romance
15 minutes

videoLove and friendship
There’s nothing like falling for a plastic surgeon to help you embrace your body as it is
13 minutes

videoHistory of ideas
For proof that love is timeless, consider how long philosophers have debated it
6 minutes

videoMood and emotion
A century of letters captures the emotions of life in a new city, far from home
21 minutes