The complexity of love, in 13 untranslatable words

4 minutes

‘Grief bacon’ and other untranslatable words for the highs and lows of love

Love might be universal but, as this brief animation shows, it’s not always easily translatable. Made in association with the CBC podcast Love Me, the Canadian director Andrew Norton’s short film explores 13 distinctive words from across the globe that describe the highs, lows and everything-in-betweens of romantic love.

Director: Andrew Norton

Producer: Cristal Duhaime, Mira Burt-Wintonick

Illustrator: Drew Shannon

Get Aeon straight
to your inbox
Join our newsletter Sign up
Follow us on
Facebook
Like
Essay/
Stories & Literature
Sweet artifice

Dandies in the age of decadence favoured synthetics over nature, nowhere more so than in perfumery’s fabulous counterfeits

Catherine Maxwell

Essay/
Cultures & Languages
The deep roots of writing

Was writing invented for accounting and administration or did it evolve from religious movements, sorcery and dreams?

Michael Erard