‘Grief bacon’ and other untranslatable words for the highs and lows of love
Love might be universal but, as this brief animation shows, it’s not always easily translatable. Made in association with the CBC podcast Love Me, the Canadian director Andrew Norton’s short film explores 13 distinctive words from across the globe that describe the highs, lows and everything-in-betweens of romantic love.
Director: Andrew Norton
Producers: Cristal Duhaime, Mira Burt-Wintonick
Illustrator: Drew Shannon
video
Love and friendship
What does it mean to say goodbye to a creature that doesn’t know you’re leaving?
13 minutes
video
Art
A young Rockefeller collects art on a fateful journey to New Guinea
7 minutes
video
Anthropology
Margaret Mead explains why the family was entering a brave new world in this 1959 film
29 minutes
video
Family life
A mother and child bond in an unusual prison visitation space in this poignant portrait
11 minutes
video
Archaeology
At a prehistoric pigment mine, researchers glimpse our earliest moments in the Americas
25 minutes
video
Human rights and justice
Surreal, dazzling visuals form an Iranian expat’s tribute to defiance back home
10 minutes
video
Language and linguistics
Do button-pushing dogs have something new to say about language?
9 minutes
video
Love and friendship
Never marry a man you love too much, and other views on romance in Sierra Leone
5 minutes
video
History of technology
Curious singles and tech sceptics – what ‘computer dating’ looked like in 1966
6 minutes