The complexity of love, in 13 untranslatable words

4 minutes

‘Grief bacon’ and other untranslatable words for the highs and lows of love

Love might be universal but, as this brief animation shows, it’s not always easily translatable. Made in association with the CBC podcast Love Me, the Canadian director Andrew Norton’s short film explores 13 distinctive words from across the globe that describe the highs, lows and everything-in-betweens of romantic love.

Director: Andrew Norton

Producer: Cristal Duhaime, Mira Burt-Wintonick

Illustrator: Drew Shannon

Get Aeon straight
to your inbox
Join our newsletter Sign up
Follow us on
Facebook
Like

‘Every morning I look forward to seeing what’s in your email and there isn’t a day that goes by without reading or watching something you guys have published.

It’s like an oasis of sanity in a world gone mad.’

Jack D, USA, Friend of Aeon

‘Aeon, for me, continues to be one of the best places to spend a quiet afternoon, in the company of some of the most brilliant minds around.’

Shivam C, India, Friend of Aeon

‘Aeon is one of the most consistently great publications on the internet.

My life would be poorer without it.’

Assistant Professor Lee Vinsel, Virginia Tech

‘Aeon is always providing great, thought-provoking content, and it would be a crime for me to not donate to a service that I use daily.’

Jarry A, Canada, Friend of Aeon

‘Aeon’s combination of intelligence, integrity and flair is vanishingly rare – and I am very grateful for it. It is becoming an indispensable presence in the digital world for those who believe that ideas matter.’

Tom Chatfield, writer and commentator on digital culture

Aeon is a registered charity committed to the spread of knowledge. Our mission is to create a sanctuary online for serious thinking.
But we can’t do it without you.

Aeon is a registered charity committed to the spread of knowledge and a cosmopolitan worldview.
But we can’t do it without you.

Essay/
Cultures & Languages
Black Achilles

The Greeks didn’t have modern ideas of race. Did they see themselves as white, black – or as something else altogether?

Tim Whitmarsh

Essay/
Stories & Literature
Communist robot dreams

Tech flourished in communist Bulgaria and so did a body of science fiction asking vital philosophical questions

Victor Petrov