Get curated editors’ picks, peeks behind the scenes, film recommendations and more.
Ancient stone inscriptions offer some of the most powerful primary sources available to historians. However, as these stones are often many thousands of years old, and thus eroded, chipped or otherwise compromised, they can also be immensely difficult to translate, as well as to place in time and space. With this important challenge in mind, Thea Sommerschield, a historian, and Yannis Assael, an artificial intelligence research scientist, teamed up to create Ithaca – a deep neural network that helps to date, place and translate ancient text. Working from a database of 80,000 ancient Greek inscriptions, the neural network combines its sophisticated understanding of patterns to predict missing words and offer guesses as to when and where a text was written. Worth noting too that, while the program fills in the blanks much better than historians working independently of the technology, it was at its most accurate when collaborating with a human expert.
Video by Nature
Producer: Shamini Bundell
video
Computing and artificial intelligence
A future in which ‘artificial scientists’ make discoveries may not be far away
9 minutes
video
History
Hags, seductresses, feminist icons – how gender dynamics manifest in witches
13 minutes
video
Computing and artificial intelligence
Why large language models are mysterious – even to their creators
8 minutes
video
Fairness and equality
‘To my old master’ – a freed slave answers the request to return to his old plantation
7 minutes
video
Information and communication
‘Astonished and somewhat terrified’ – Victorians’ reactions to the phonograph
36 minutes
video
Archaeology
What’s an ancient Greek brick doing in a Sumerian city? An archeological investigation
16 minutes
video
History
From Afghanistan to Virginia – the Muslims who fought in the American Civil War
22 minutes
video
The ancient world
Petty squabbles and bloody battles – the life of an ancient Roman soldier
18 minutes
video
Art
Why Diego Velázquez needed a lifetime to paint his enigmatic masterpiece
31 minutes