Get curated editors’ picks, peeks behind the scenes, film recommendations and more.
Ancient stone inscriptions offer some of the most powerful primary sources available to historians. However, as these stones are often many thousands of years old, and thus eroded, chipped or otherwise compromised, they can also be immensely difficult to translate, as well as to place in time and space. With this important challenge in mind, Thea Sommerschield, a historian, and Yannis Assael, an artificial intelligence research scientist, teamed up to create Ithaca – a deep neural network that helps to date, place and translate ancient text. Working from a database of 80,000 ancient Greek inscriptions, the neural network combines its sophisticated understanding of patterns to predict missing words and offer guesses as to when and where a text was written. Worth noting too that, while the program fills in the blanks much better than historians working independently of the technology, it was at its most accurate when collaborating with a human expert.
Video by Nature
Producer: Shamini Bundell
video
Language and linguistics
Do button-pushing dogs have something new to say about language?
9 minutes
video
Art
When East met West in the images of an overlooked, original photographer
9 minutes
video
History of science
Ideas ‘of pure genius’ – how astronomers have measured the Universe across history
29 minutes
video
Values and beliefs
Why a single tree, uprooted in a typhoon, means so much to one man in Hanoi
7 minutes
video
Meaning and the good life
Why Orwell urged his readers to celebrate the spring, cynics be damned
11 minutes
video
Making
On the Norwegian coast, a tree is transformed into a boat the old-fashioned way
6 minutes
video
Animals and humans
One man’s quest to save an orphaned squirrel, as narrated by David Attenborough
14 minutes
video
Computing and artificial intelligence
A future in which ‘artificial scientists’ make discoveries may not be far away
9 minutes
video
History
Hags, seductresses, feminist icons – how gender dynamics manifest in witches
13 minutes