To all intensive purposes, you might have another think coming about how idioms work

Human language is, of course, far from static. Our vocabularies are constantly being influenced by cultural movements, migrations, new technologies and much, much more. Indeed, even good old-fashioned mixups can shape the way we speak, write and think. As this animation from BBC Ideas explains, there’s a long and rich history of commonly misheard sayings eventually becoming widely accepted, and even replacing the original phrase. So if you’ve ever deployed ‘duck tape’ or spent an afternoon ‘biting your time’, worry not: you might just be on the idiomatic cutting-edge.

Do the Volgelkop bop: how a newly discovered bird-of-paradise dazzles his mate

Beginning in 2004, the evolutionary biologist Ed Scholes of Cornell University in New York and the US nature photographer Tim Laman embarked on an ambitious project to find and film the 39 then-known members of the birds-of-paradise family that live in remote regions of New Guinea, Australia and nearby islands. Living in largely predator-free habitats have allowed male birds-of-paradise to develop some of the world’s most colourful plumage and elaborate mating displays, making them the favourites of many a David Attenborough nature documentary.

During a 2016 trek to west New Guinea, Laman and Scholes did one better than simply capturing new images of these birds – they discovered a new species. Now known as the Vogelkop superb bird-of-paradise (Lophorina niedda), it was previously considered a subspecies of the Greater superb bird-of-paradise. However, Laman and Scholes’s documentation of the male’s mating dance revealed enough difference in its song, movement and feather display for the Vogelkop superb to be recognised as a distinct species. With its first documented observation dating back to 1930, this video marks the first known time that the male Vogelkop superb has been caught on camera in all its shimmying, brilliant black-and-blue glory.

Before Chomsky, there was Lippmann: the First World War and ‘manufactured consent’

While the ‘manufacture of consent’ is an idea now mostly associated with Noam Chomsky, the phrase was actually coined by the US journalist and writer Walter Lippman in his influential book Public Opinion (1922) – a fact that Chomsky and Edward S Herman, his co-author of Manufacturing Consent (1988), readily acknowledge. Lippman contended that, because the world is too complex for any individual to comprehend, a strong society needs people and institutions specialised in collecting data and creating the most accurate interpretations of reality possible. When used properly, this information should allow decisionmakers to ‘manufacture consent’ in the public interest. However, in one of the most damning critiques of democracy, Lippman identifies how public opinion is instead largely forged by political elites with self-serving interests – powerful people manipulating narratives to their own ends. This video essay from the YouTube channel Then & Now dives into Lippman’s legacy, starting with his study of the rise of the importance of public opinion during the First World War, and extending through an examination of why, a century after Public Opinion, democracy still has a major mass-media problem.

How the devotion of a canine companion enhanced the life of a disability advocate

Lorna Marsh, a UK dance instructor and disability rights advocate, uses a wheelchair due to cerebral palsy quadriplegia, which also limits the use of her arms. When the charity Canine Partners for Independence offered her an assistance dog, Marsh was initially reluctant to accept, worried that a working dog might not enjoy a fulfilling life. But she soon found that beyond helping her live with more freedom, her new dog Eli was a true companion, their relationship brimming with affection, mutual enjoyment and a bit of mischief. The UK filmmaker and casting director Leanne Flinn’s film Eli (2010) is a day in the life of Marsh and her canine partner, featuring many of the roughly 300 commands Eli has been trained to perform, as well as a hefty dose of play. The heartwarming short was created as part of the straight 8 project, which challenges filmmakers to craft shorts using only a single cartridge of Super 8 film with no additional post-production editing.

‘My cell is smaller than my size’ – how writing poetry saved a political prisoner

The poet Ghazi Hussein was born to a Palestinian family exiled in Syria. Starting at age 14, he was subjected to 20 years, on and off, of imprisonment and torture, and deemed ‘guilty of carrying thoughts’ though never formally charged. In prison, Hussein often felt hopeless and wished for death but, through his poetry, he was able to build a mental sanctuary that saved his life. In 2000, he arrived in the UK, where, after a three-year legal struggle, he and his family gained political asylum, settling in Edinburgh. Now a BAFTA award-winning playwright and acclaimed poet, Hussein continues to draw on his experience of oppression, using his writing to explore and confront the racism he encounters in Scotland. Despite this, he still considers Edinburgh his first and only home, a place where he has a voice. In this short film by the UK-Iranian artist Roxana Vilk, Hussein reflects on the pain and perseverance that has defined his life, performing poems from his book Taking it Like a Man: Torture and Survival, a Journey in Poetry (2006).