Get curated editors’ picks, peeks behind the scenes, film recommendations and more.
Human language is, of course, far from static. Our vocabularies are constantly being influenced by cultural movements, migrations, new technologies and much, much more. Indeed, even good old-fashioned mixups can shape the way we speak, write and think. As this animation from BBC Ideas explains, there’s a long and rich history of commonly misheard sayings eventually becoming widely accepted, and even replacing the original phrase. So if you’ve ever deployed ‘duck tape’ or spent an afternoon ‘biting your time’, worry not: you might just be on the idiomatic cutting-edge.
Video by BBC Ideas
Animator: Ana Stefaniak
video
Anthropology
Does Mogi’s future lie with her horses on the Mongolian steppe, or in the city?
16 minutes
video
Art
The sprawling mural that depicts an unflinching people’s history of Los Angeles
7 minutes
video
Personality
A ‘dumpster archeologist’ reconstructs strangers’ stories via what they’ve discarded
14 minutes
video
Art
In his poem ‘London’, William Blake crafted a bleak vision of the city he loved
9 minutes
video
Ageing and death
We’re not the only animals that appear to grieve. What are the implications?
6 minutes
video
Love and friendship
For two brothers who rely on one another, love is a daily act of devotion
11 minutes
video
Art
A prisoner in Guantánamo finds some escape in building intricate model ships
6 minutes
video
Meaning and the good life
A Japanese religious community makes an unlikely home in the mountains of Colorado
9 minutes
video
Sex and sexuality
From secret crushes to self-acceptance – a joyful chronicle of ‘old lesbian’ stories
29 minutes